تدير ناو وزوجها حانة إيزاكايا صغيرة في مسقط رأسهما. خلال النهار، يقدمان وجبات محددة، والمكان دائمًا ما يكون مكتظًا بطلاب المدارس الثانوية المحلية. في أحد الأيام، كان أحد الطلاب، شينجي، يشعر بالحزن لأنهم خسروا مباراة كرة قدم. وبينما كانت ناو تواسيه، عانقها شينجي فجأة...